لمحه عن اتجاهات النشر في الشرق والغرب الاسلامي من خلال معرضي الجزائر والشارقة الدوليين للكتاب 2014 / بقلم د. إسماعيل سليمان

بقلم

د. اسماعيل سليمان محمد

خبير تنمية المجموعات، والمدير الاسبق لقسم

الفهرسة والتزويد بمكتب مكتبة الكونجرس بالقاهرة

اتيح لي هذا العام  أن أقوم بزيارة معرضي الجزائر والشارقة الدوليين للكتاب ، وسأحاول في هذه الورقة أن استعرض اتجاهات النشر في الغرب والشرق الاسلامي من خلال تغطيتي لهاتين التظاهرتين الثقافيتين.

ففي معرض الجزائر الدولي للكتاب هذا العام كان لي شرف الحضور كما  في السنوات العشر الماضية دونما أنقطاع عن هذا الحدث الثقافي السنوي، وشارك في هذا العام 926 ناشرا بينهم 267 ناشر جزائري، و659 ناشر أجنبي اغلبهم من مصر وسوريا والأردن. وكانت الولايات المتحدة الامريكية هي ضيف الشرف لصالون هذا العام.

في البداية لابد وأن نعطي نبذة عن طبيعة النشر بشكل عام في الجزائر، فإلى جانب النشر التجاري الذي سنتحدث عنه باستفاضة من خلال معرض الجزائر فهناك الجانب الاخر من النشر وهو النشر الحكومي وهي مطبوعات الادارات الحكومية وشبه الحكومية من وزارات وجامعات، وهذه المطبوعات غير متاحة للتداول الا من  خلال الاتصال بهذه الجهات، و منها ما يباع للجمهور مثل:

- مطبوعات الديوان الوطني للاحصاءات.

- منشورات المكتبة الوطنية.

- منشورات وزارة الثقافة.

- مركز البحث في الانثروبولوجية الاجتماعية والثقافية وهو تابع لوزارة التعليم العإلى والبحث العلمي.

ولكن ليس هناك منافذ داخل الجزائر لتوزيع هذه المطبوعات سوى  الاتصال المباشر بادارتها، الافي بعض الأحيان تكون مطبوعات المكتبة الوطنية ووزارة الثقافة ومركز البحث في الانثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية متاحة للبيع في معرض الجزائر الدولي للكتاب.

وهناك مطبوعات لجهات حكومية لايتم بيعها علي الإطلاق ولكنها متاحة فقط للاهداءات مثل:

- وزارة الشئون الدينية والأوقاف.

- المركز الوطني للدراسات والبحث في الحركة الوطنية وثورة أول نوفمبر 1954.

- المجلس الإسلامي الأعلي.

- المحافظة السامية للامازيغية.

- المجلس الأعلي للغة العربية.

- مخبر دراسات وتحليل السياسات العامة.

- وزارة المجاهدين.

- وزارة العدل.

 واما بالنسبة لمعرض الجزائر للكتاب في هذا العام ، فللوهلة الأولي لوحظ انخفاض في حركة النشر الجزائري مقارنة بالسنوات الاربع السابقة، فعدد العناوين الجديدة قل بشكل واضح مقارنة بالاعوام السابقة. والمتابع لحركة النشر الجزائري يدرك أسباب هذا الانكماش. وساحاول أن أسرد بعضا من هذه الاسباب:

- خلال الأعوام السابقة شهد السوق الجزائريتضاعف عدد دور النشر الجزائرية وكانت تطبع ما يقرب من 1500 إلى 2000 عنوانا جزء كبير منها إعادة لطبعات قديمة، واغلب تلك العناوين تتلقى دعما خاصا من قبل وزارة الثقافة التي يمكن ان نقول انها المتحكمة حتى إلىوم في كل ما يطبع في الجزائر من كتب السياسة والفكر والادب والدين من خلال الصندوق الوطني لدعم النشر والإبداع، علما بأنه رغم هذا الدعم لا ينتشر الكتاب الجزائري ولا يوزع داخل الجزائر الا في الولايات القريبة من العاصمة ( في حوإلى 10 ولايات جزائرية من جملة 48) فهناك غياب لحركة التوزيع داخل حدود البلاد.  لكن ما هو سبب زيادة عدد الناشرين بهذا الشكل الغريب ومع ذلك انخفاض حركة النشر هذا العام.  السبب ان هذه الدور الجديدة ربطت نشاطها بدعم الوزارة وريع تظاهرتها الكبيرة، كتظاهرة الجزائر عاصمة الثقافة العربية، تلمسان عاصمة الثقافة الاسلامية، والمهرجان الثقافي الثاني الافريقية وهكذا. وأعتقد أن الكثير من الناشريين الجزائريين (وخاصة الحديث منهم) أصبحوا يربطوا نشاطهم في النشر بما قد تجود به وزارة الثقافة او انتظارا لايه تظاهرة ثقافية جديدة.إلا أنه لا يمكن أن نقول ان كل دور النشر الجزائرية هي من هذا النوع فما زالت الكثير من دور النشر العريقة والقليل من الحديثة لا يقرن هدفه في خدمة الثقافة والبحث والفكر الجزائري بدعم وزارة الثقافة.

ما اريد ان أصل إليه أن الانكماش في النشر الجزائري أحد أهم أسبابه عدم وجود تظاهرات ثقافيه تدعمها الوزارة وبالتإلى أحجم الكثير من الناشرين عن أصدار عناوين جديدة. أي أن حال النشر في الجزائر ارتفاعا وهبوطا يقترن وبشكل قوي بدعم الدولة، وعلي الرغم من الدعم الحكومى فأن الكتاب الجزائري نفسه لا يصل سوى لعدد قليل من الولايات الجزائرية كما اسلفنا، بل أن حدود أنتشار الكتاب خارج حدود لا تتعدى سوي المشاركة في قليل من معارض الكتب العربية وبشكل رمزي فقط.

السبب الاخر هو أن الكثير من دور النشر وللاسف بعض دور النشر العريقة أصبحوا يعطون جل أهتماما اكثر لطباعة الكتب المدرسية المساعدة والتي تمثل اقبالا كبيرا من رواد المعرض، والواقع فأنني قد التمس العذر لهذه الدور، فلديها عمالة كثيرة والكتاب الثقافي لا يعد مصدرللكسب فلا يوجد قراء ليس في الجزائر فقط بل في العالم العربي كله. فلهذا لجأت مثل هذه الدور لطباعة وتوزيع الكتب الدراسية. إلا أنه خلال هذه التظاهرة الثقافية لا زلت تقوم بدورها في حركة النشر ولم تلجأ لطباعة الكتاب الدراسي وقامت بدورها الثقافي في نشر مطبوعاتها القيمة مثل دار القصبة، دار النديم، دار الأمة، والكتاب العربي وغيرها...

- وهناك العديد من المظاهر الايجابية خلال هذه التظاهرة مثل الاقبال علي شراء كتب الاطفال والكتب الكوميدية COMIC BOOKS ، والكتب المدرسية المساعدة، والكتب القانونية من قبل اعضاء هيئة التدريس في كليات الحقوق والمحامون وطلبة الدراسات العليا. 

- تعرض وزارة الثقافة  مجموعة تراثية رائعة من اﻻغاني والموسيقي لرواد الأغنية والموسيقي الجزائرية علي اسطوانات مدمجة وهي بلا شك مجموعة تراثية رائعة جديرة بالاقتناء.

- تم منع  حوإلى 70 عنوانا بواسطة الرقابة علي المطبوعات من العرض في صالون هذا العام بسبب احتوائها علي موضوعات تحض علي الفتنة والارهاب والعنف حسب قول القائمين علي المعرض. وللاسف لم يتسني لي التعرف علي عناوين هذه الكتب.

-  تم تخصيص قاعتين لعرض كتب الأطفال فقط وهذا للمرة الأولى خلال معرض هذا العام.

أهم مصادر النشر في الجزائر:

- دار القصبة.

- دار اﻻمة.

- وزارة الثقافة.

- دار الشهاب.

- دار الهدي.

- دار هومة.

- دار صحيفة الشروق.

- الدار الخلدونية.

- الدار العثمانية.

- وزارة المجاهدين.

- مركز البحث في اﻻنثروبولوجية...

- المركز الوطني للدراسات والبحث في الحركة الوطنية.

- المحافظة السامية لﻻمازيغية.

- المجلس اﻻعلي للغة العربية.

- دار بلقيس (كتب قانون).

- برتي (كتب قانون).

- دار الندبم.

- البرزخ.

- دار قرطبة.

- الفا.

- ANEP

ENAG-

- هناك العديد من العناوين القيمة التي ظهرت خلال معرض الجزائر لهذا العام منها:

1. موسوعة العلماء والادباء الجزائرين. 2 مجلد وصدر عن دار الحضارة، وهي طبعة ثانية مزيدة ومنقح.

2. المعارضة السياسية في الجزائر. صدر عن دار القصبة.   

3. فوضي الافتاء في الجزائر. صدر عن دار البصائر

4. جمهورية العسكر. صدر عن جريدة الشروق الجزائرية.

5. متي يدخل الاسلاميون في الاسلام.  صدرعن جريدة الشروق الجزائرية.

6. الرواية الجزائرية المعاصرة.  صدر عنCRASC 

7. عبد المالك صياد: الهجرات والعولمة. صدر عن CRASC

8.   Algerie-Kabylie, Etudes et interventions. Published by Barzakh.

9.   La crise berbere de 1949. Published by Barzakh.

10.   Culture, environment et politiques de developpement en Algerie et dans les pays arabes. Published by ANEP.

معرض الشارقة الدولي للكتاب

اتيح لي هذا العام كما الاعوام السابقة زيارة احدي معارض دولة الامارات العربية المتحدة، حيث قمت العام الماضي بزيارة معرض أبو ظبي الدولي للكتاب، ويمكن القول انه خلال السنوات القليلة الماضية قد حدثت طفرة كبيرة في النشرالاماراتي يرجع لمساندة الدولة للثقافة والابداع، والذي كان يتم من خلال المؤسسات الثقافية للدولة مثل هيئة ابوظبي ووزارة الثقافة والشباب و دائرة ثقافة الشارقة وغيرها من المؤسسات شبه الرسمية. لم يكن هذا النشاط الثقافي يقتصر فقط علي النشر بل والترجمة، ولعل مشروع كلمة أحد أهم نتاج هذه الطفرة والذي يعد من المشروعات الثقافية الرائدة ليس فقط في الامارات بل في منطقة الخليج العربي.

وعلي الرغم من الدعم الحكومي الهائل لحركة النشر والابداع في دولة الامارات، الا انه وعلي الجانب الاخر وهو ما استرعي انتباهي وهو زيادة عدد دور النشر الخاص وزيادة وكثافة حركة النشر لهذه الدور، وهذا علي النقيض مما لاحظته خلال زيارتي لمعرض الجزائر الدولي للكتاب هذا العام، فدعم الدولة في الجزائر افرز دور نشر وهمية برزت فقط لتستفيد ربحيا من دعم الدولة وليس بغرض دعم الثقافة والفكر والابداع في المجتمع الجزائري، فبمجرد أختفاء التظاهرات الثقافية في الجزائر انكمش النشر بشكل واضح.

الواقع أن طفرة النشر في الامارات من قبل النشر الخاص يجعلنا نتسأل هل ستصبح الامارات قبلة النشر في المنطقة العربية؟ حيث وجدت الكثير من الكتاب العرب تنشر أعمالها في دولة الامارات.  والجميل في دور النشر الخاصة أن أغلب من أسسها هم كتاب قصه أو شعراء مما يجعلنا نأمل لاستمرار مثل هذه الدور الجديدة في دعم الانشطة الثقافية والابداعية داخل الامارات. ولابد ان أذكر ان من هذه الدور الجديده: دار ورق (دبي)، دارإلىاسمين (الشارقة)، دار نون (راس الخيمة)، دار الجميرا للنشر والتوزيع (عجمان)، مركز حمدان بن محمد لاحياء التراث، ومن قبل هذه الدور كان هناك دور نشر مثل ( مدارك، المسبار، كتاب، وهناك دار نشرالمزماة والتي أنشئت في دبي وتخصصت في نشر الدرسات والمطبوعات المناهضة لنشاط جماعة الاخوان المسلمين في الامارات ومصر، هذا بالاضافة لزيادة دور النشر المهتمة بكتب الاطفال.

ولعب بزوغ دور نشر خاصة جديدة في منطقة الخليج العربي لم يكن مقصورا علي دولة الامارات فقط بل تعدها لدول خليجية أخري فعلي سبيل المثال بعد أن كان غالبية النشر البحريني كان حكوميا وأغلب النشر الخاص كان مشترك بين دور نشر بحرتية ولبنانية، اصبحنا نري نشر خاص بحرينى، فهناك دار مسعي للنشر والتوزع، دار فراديس.

ولعل من ملاحظاتي علي معرض الشارقة هذا العام، ارتفاع سعر الكتاب الاماراتي، الاقبال الكبير علي شراء الكتاب الاجنبي سواء كتب ثقافية وكتب أطفال، واعتقد ان السبب في هذا يرجع لوجود جإلىات اجنبية كثيرة داخل الامارات وكذلك استغلال المؤسسات التعليمية من جامعات ومكتبات عامة وغيرها معرض الشارقة لتزويد مكتباتهم بالعناوين الجديدة سواء باللغات الأجنبية أوالعربية. ومن ملاحظاتي ايضا وجود العديد من كتب القانون عن الامارات العربية المتحدة ولكن مع تكرار الموضوعات لدور النشر المختلفة. مازالت دار صادر الحقوقية تعرض مجموعة القوانين الاماراتية ولكن دون تحديث لها.  

قائمة بأهم  مصادر النشر بدولة اﻻمارات العربية المتحدة:

- هيئة أبو ظبي للسياحة والثقافة.

- اتحاد كتاب وأدباء اﻷمارات.

- النيابة العامة ، دبي. ( كتب قانون)

- الهيئة العربية للمسرح.

- بلدية دبي ( كتب قانون)

- ثقافة للنشر والتوزيع.

- جائزة اﻹمارات للرواية.

- جامعة الجزيرة ( كتب قانون)

- جامعة الشارقة.

- جمعية اﻻمارات للمحامين والقانونيين ( كتب قانون)

- دائرة الإعلام والثقافة بالشارقة.

- دار الفقيه.

- دار ورق للنشر والتوزيع.

- دار إلىاسمين.

- صادر الحقوقية ( كتب قانون).

- مركز اﻻمارات للدراسات والبحوث اﻻستراتيجية.

- مدارك للنشر.

- مركز الدراسات والوثائق برأس الخيمة.

- مركز المسبار للدراسات والبحوث.

- مركز جمعة الماجد للثقافة والتراث.

- معهد القانون الدولي ( كتب قانون)

- مكتبة الصحابة.

- نادي تراث اﻻمارات.

- موتيفيت للنشر.

- وزارة الثقافة والشباب وتنمية المجتمع.

هناك العديد من العناوين القيمة التي ظهرت خلال معرض الشارقة لهذا العام منها:

1- ثورة الحريم. البحرين’ اصدار فراديس.

2- التنظيمات إلىسارية في الجزيرة العربية، ط. جديدة. البحرين: فراديس.

3- موسوعة الشعراء والادباء الاماراتيين’ ج1 الامارات: ندوة الثقافة.

4-  التجربة الانتخابية في دولة الامارات العربية المتحدة لعامي 2006 و 2011 : الواقع والدلالات/ لمحمد سالم المزروعي.

5- من أي شي خلقت من أي شي خلقت : رواية فائزة بجائزة الامارات للرواية. الامارات:مدارك.

6- حركات الاسلام السياسي. الامارات: مركز الدراسات الاستراتيجية.

7- المتوصف: أمثالوحكم من الامارات. الامارات: مركز حمدان بن محمد لأحياء التراث.

8- السلطة والمال : حكاية الديموقراطية. الكويت ذات السلاسل.

9- المواءمة بين اعتبارات الامن والممارسة الديموقراطية. الامارات: مركز الدراسات الاستراتيجية.

10- موسوعة رأس الخيمة، 3 مجلدات. رأس الخيمة: مركز الدراسات والوثائق.

11- موسوعة عمان 10 مجد. سلطنة عمان : وزارة الثقافة والتراث القومي.

الخلاصة

نخلص في هذه المقالة إلى أن النشر الجزائري قد انخفض بشكل ملحوظ هذا العام علي الرغم من زيادة دور النشرالخاص الجديدة  خلال الاعوام السابقة، في المقابل فأن النشر الاماراتي بل والنشر الخليجي بصفة عامة قد زاد وبشكل ملحوظ، وأن هناك زيادة في دور النشر الخاص الجديدة والفاعلة في سوق النشر الاماراتي بصفة خاصة والخليجي بصفة عامة.  كما أن الكتاب الجزائري يعاني من عدم وجود إلىات لتوزيعه داخل وخارج البلاد حتى إلى جيرانه بالمغرب العربي، ولعل هذه النقطة اﻻخيرة هي مشكلة غالبية بلدان العالم العربي فالكتاب العربي سواء لدول الشرق اوالغرب العربي ﻻ يتواجد وﻻ يتاح للقارئ طوال العام بمعني انه ﻻ يوزع فور صدوره بل القارئ العربي غالبا ما ينتظر معرض الكتاب في بلده للبحث عن كتابه المنشود والذي قد يكون قد عرف به من خلال صحيفة او أية وسيلة إعلام اخرى. فلا يوجد اي استراتيجية لتوزيع الكتاب بين بلدانه وبشكل منتظم، اﻻ انه حتى خلال المعرض قد ﻻيتاح له بسبب الرقابة التي قد تمنع او تحجب كتاب عن عرضه بالمعرض. هذه المشكلات تتسبب فيها الحكومات، مثل عشوائية الرقابة، ارتفاع الرسوم المفروضة علي الناشرين، باﻻضافة إلى غياب الإعلام الناشط  في مجال القراءة والنشر والكتاب في عالمنا العربي ، أيضا هناك الكثير من اوجه القصور الموجودة في كثير من معارض الكتب في العالم العربي. باﻻضافة لما سبق هو أننا علي الرغم من كل هذه المشكلات ﻻ توجد أية دراسة علمية او احصائية حديثة عن الكتاب العربي من حيث تسويقه وانتاجه واتجاهاته، و مشاكل توزيعه داخل وخارج العالم العربي.